Zwei Kästchen im oberen Textrand

Hallo, eine Freundin von mir hat ein kleines Problem

http://img158.imageshack.us/img158/7734/buqx7.jpg
man muss ranzoomen
wie man auf dem bild sehen kann sind oben so zwei kästchen/häckchen

kann mir einer helfen und sagen wie man die weg bekommt?
bitte ist sehr dringend

Das sieht nur wie die Seitenbegrenzer aus. Werden bestimmt nicht mitgedruckt.